-
1 протест морской
-
2 протест морской
mere protest -
3 морской протест
-
4 морской протест
1. captains protest2. protest by master3. ships protest4. sea protest -
5 морской протест
1. sea protest2. marine protestБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морской протест
-
6 протест
Русско-французский финансово-экономическому словарь > протест
-
7 протест
1) protesta2) protesto•- протест векселя из-за неакцептакапитанский/морской протест — relazione di mare, dichiarazione del capitano
- протест векселя из-за неплатежа
- судовой протест
- заявить протестРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > протест
-
8 протест
1) ( заявление) protesta ж.2) ( несогласие с постановлением) impugnazione ж.3) ( векселя) protesto м.4) ( капитана судна)* * *м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить проте́ст — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.
демонстрация проте́ста — manifestazione di protesta
2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к проте́сту — presentare in protesto / una cambiale
* * *n1) gener. lamento, rimostranza, protesta, recriminazione2) liter. strillo3) econ. protesto4) fin. avviso di mancata accettazione (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании), avviso di mancato pagamento (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании)5) busin. protestazione -
9 протест
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > протест
-
10 протест
η διαμαρτυρία, η ένστασηкапитанский - η έκθεση του πλοιάρχου για τη βλάβη (του πλοίου ή του φορτίου)судовой - см. морской -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > протест
-
11 протест грузоотправителя
nshipb. (морской) VerladerprotestУниверсальный русско-немецкий словарь > протест грузоотправителя
-
12 морской протест
1) General subject: protest by master, maritime protest2) Law: captain's protest, ship's protest3) Fishery: sea protest4) Business: protest5) leg.N.P. marine protest (AD) -
13 морской протест
-
14 морской протест
adj1) law. Seeverklarung, Verklarung3) f.trade. Seeprotest4) shipb. Kapitänserklärung, Protesterklärung, Protestnote -
15 морской протест
protesta marittima comprovante il sinistro, reclamo marittimo, relazione di mare -
16 морской протест
Русско-французский финансово-экономическому словарь > морской протест
-
17 морской протест
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > морской протест
-
18 морской протест
adjlaw. acta de protesta, protesta de averìa, protesta de mar -
19 морской протест
-
20 морской протест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ МОРСКОЙ — см. Морской протест … Юридический словарь
ПРОТЕСТ МОРСКОЙ — МОРСКОЙ ПРОТЕСТ … Юридическая энциклопедия
ПРОТЕСТ МОРСКОЙ — (см. МОРСКОЙ ПРОТЕСТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
протест морской — см. морской протест … Большой юридический словарь
ПРОТЕСТ, МОРСКОЙ — оформленное в установленном порядке письменное заявление капитана судна с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в тех случаях, когда во время плавания или стоянки судна имело место происшествие… … Большой экономический словарь
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — письменное заявление капитана морского судна (капи тана (шкипера) речного судна, следующего по морским путям) о происшест вии, которое может явиться основанием для предъявления к судовладельцу имущественных требований, удостоверенное актом… … Финансовый словарь
Морской протест — оформленное в установленном порядке официальное письменное заявление капитана (шкипера) морского или речного судна нотариусу или компетентным должностным лицам с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в … Википедия
ПРОТЕСТ — (Protest) донесение, сделанное под присягой одним из переживших крушение корабля, с указанием, насколько возможно, причин и обстановки гибели судна. Такие протесты часто требуются страховщиками для удостоверения гибели, а если возможно, то и… … Морской словарь
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — оформленное в установленном порядке письменное заявление капитана судна с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в тех случаях, когда во время плавания или стоянки судна имело место происшествие… … Юридический словарь
Морской протест — (англ. sea/captain s/ship s protest) оформленное в установленном порядке письменное заявление капитана морского судна (капитана /шкипера/ речного судна во время его следования по морским путям) о происшествии, имевшем место в период плавания или… … Энциклопедия права
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — письменное заявление капитана судна, оформленное в установленном порядке, направленное на обеспечение доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в случае аварии или другого происшествия, которое может явиться основанием для… … Юридическая энциклопедия